|
|
21.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Lenhlanganiso ikungenisa kwiGNOME
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Secure Remote connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: Ayikhoni ukubhala isivumelo mngenisi esisha: %s
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
|
%s: Ayikhoni ukubhala isivumelo mngenisi esisha. Kungenzeka ayikho esikhaleni secwecwe
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
I-GDM ayikhoni ukubhala isivumelwano mngenisi esisha ecwecweni. Kungenzeka ayikho esikhaleni secwecwe.%s%s
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Could not make new cookie file in %s
|
|
|
|
|
%s: Angikhonanga ukwenza ikhekhi lohele omusha kwi %s
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Cannot safely open %s
|
|
|
|
|
%s: Ayivuleki kahle %s
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Could not open cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Ikhekhi lohele alivuleki %s
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
%s: Could not lock cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Ikhekhi lohele alivaleki %s
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
