|
|
70.
|
|
|
%s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
|
|
|
|
|
%s：認證目錄 %s 的權限 %o 不正確，應該為 %o。必須放棄。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:780
|
|
|
71.
|
|
|
%s: Could not make socket
|
|
|
|
|
%s：無法建構 socket
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-net.c:248
|
|
|
72.
|
|
|
%s: Could not bind socket
|
|
|
|
|
%s：無法 bind socket
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
%s: Could not make FIFO
|
|
|
|
|
%s：無法建構 FIFO
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
%s: Could not open FIFO
|
|
|
|
|
%s：無法開啟 FIFO
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-net.c:342
|
|
|
75.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP：無法建構 XDMCP 緩衝！
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
76.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法寫入 PID 檔 %s：可能是磁碟空間不足。錯誤： %s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
|
|
|
|
|
無法寫入PID 檔 %s：可能是磁碟空間不足。錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm.c:200 ../daemon/gdm.c:208 ../daemon/gdm.c:1500
../daemon/gdm.c:1508
|
|
|
78.
|
|
|
%s: fork () failed!
|
|
|
|
|
%s：fork () 失敗！
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
%s: setsid () failed: %s!
|
|
|
|
|
%s：setsid () 失敗：%s！
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
