|
|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
|
請輸入 root（最高權限者）的密碼。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Trying to restart the X server.
|
|
|
|
|
正在嘗試重新啟動 X 伺服器。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
|
X 伺服器現在已經停止使用 。請在設定好後重新啟動 GDM。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
X 伺服器（圖形介面）無法啟動。這可能是因為設定不正確所致。要檢視 X 伺服器的輸出結果，藉此分析問題所在？
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Would you like to view the detailed X server output as well?
|
|
|
|
|
您要檢視詳細的 X 伺服器訊息？
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
X 伺服器（圖形介面）無法啟動。這可能是因為滑鼠指標裝置（滑鼠）設定不正確所致。要檢視 X 伺服器的輸出結果，藉此分析問題所在？
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
您是否要嘗試設定滑鼠？注意此需要 root 的密碼。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
System has no Xclients file, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
