|
|
74.
|
|
|
%s: Could not open FIFO
|
|
|
|
|
%s：無法開啟 FIFO
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-net.c:342
|
|
|
75.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP：無法建構 XDMCP 緩衝！
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
76.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法寫入 PID 檔 %s：可能是磁碟空間不足。錯誤： %s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
|
|
|
|
|
無法寫入PID 檔 %s：可能是磁碟空間不足。錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm.c:200 ../daemon/gdm.c:208 ../daemon/gdm.c:1500
../daemon/gdm.c:1508
|
|
|
78.
|
|
|
%s: fork () failed!
|
|
|
|
|
%s：fork () 失敗！
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
%s: setsid () failed: %s!
|
|
|
|
|
%s：setsid () 失敗：%s！
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
%s: Trying failsafe X server %s
|
|
|
|
|
%s：嘗試安全模式的 X 伺服器 %s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
%s: Running the XKeepsCrashing script
|
|
|
|
|
%s：正在執行 XKeepsCrashing 命令稿
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
|
|
|
|
|
X 伺服器（圖形介面）無法啟動。這可能是因為設定不正確所致。您需要在登入 console 並執行 X 設定程式。然後重新啟動 GDM。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s
|
|
|
|
|
短時間內執行數次 X 伺服器都失敗；停止使用顯示畫面 %s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
