|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
启动 X 服务器(您的图形界面)失败。好像是由于没有正确地设置它。您需要从控制台登录并重新配置 X 服务器。而后重新启动 GDM。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
您是否希望尝试配置 X 服务器？请注意，为此您需要 root 密码。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
|
请输入 root (特权用户) 密码。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Trying to restart the X server.
|
|
|
|
|
试图重新启动 X 服务器。
|
|
Translated and reviewed by
Zhang YANG
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
|
X 服务器现在将被禁用。请当您正确配置了 X 服务器之后再重新启动 GDM。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
启动 X 服务器(您的图形界面)失败。好像是因为没有正确地设置它。您是否希望查看 X 服务器的输出以检查问题？
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Would you like to view the detailed X server output as well?
|
|
|
|
|
您想要同时查看 X 服务器的详细输出吗？
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
启动 X 服务器(您的图形界面)失败。好像是因为没有正确地设置指点设备(您的鼠标)。您是否希望查看 X 服务器的输出以便检查问题？
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
您是否希望尝配置鼠标？请注意，为此您需要 root 密码。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
System has no Xclients file, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
系统没有 Xclients 文件，所以启动了安全模式的 xterm 会话。窗口仅当您当鼠标位于其上时才会拥有焦点。要退出此模式，请在窗口中处输入“exit”。
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:15
|
