|
|
96.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend, Hibernate, or Halt request when there is no system menu from display %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
97.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend, Hibernate, or Halt request from a non-static display %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
98.
|
|
|
%s: Aborting display %s
|
|
|
|
|
%s: กำลังยกเลิกดิสเพลย์ %s
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
GDM restarting ...
|
|
|
|
|
GDM กำลังเริ่มการทำงานของเครื่องใหม่...
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
100.
|
|
|
Failed to restart self
|
|
|
|
|
เปิดตัวเองใหม่ไม่สำเร็จ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:1551
|
|
|
101.
|
|
|
main daemon: Got SIGABRT. Something went very wrong. Going down!
|
|
|
|
|
ดีมอนหลัก: ได้รับสัญญาณ SIGABRT อาจมีความผิดพลาดร้ายแรงเกิดขึ้น จะปิดโปรแกรมเดี๋ยวนี้!
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
102.
|
|
|
Do not fork into the background
|
|
|
|
|
ไม่ควร fork ไปเป็นพื้นหลัง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
103.
|
|
|
No console (static) servers to be run
|
|
|
|
|
ไม่มีต้องเปิดเซิร์ฟเวอร์ใดๆ ที่คอนโซล
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
Alternative GDM System Defaults configuration file
|
|
|
|
|
แฟ้มค่าตั้งปริยายของระบบสำหรับ GDM แฟ้มอื่น
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
105.
|
|
|
CONFIGFILE
|
|
|
|
|
CONFIGFILE
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
