|
|
47.
|
|
|
%s: Authdir %s does not exist. Aborting.
|
|
|
|
|
ไม่มี %s: Authdir %s อยู่ กำลังยกเลิก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
ไม่มี %s: Authdir %s อยู่ ขอยกเลิก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:243
|
|
|
60.
|
|
|
%s: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
|
|
|
|
|
%s: ไม่พบบัญชีผู้ใช้ '%s' สำหรับ GDM กำลังยกเลิก!
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdmconfig.c:1987
|
|
|
64.
|
|
|
%s: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
|
|
|
|
|
%s: ไม่สามารถหากลุ่ม '%s' ของ GDM กำลังยกเลิก!
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdmconfig.c:2020
|
|
|
66.
|
|
|
%s: The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
%s: กลุ่มของ GDM ไม่ควรเป็น root กำลังยกเลิก!
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdmconfig.c:2037
|
|
|
280.
|
|
|
GDM is not running
|
|
|
|
|
GDM ไม่ได้กำลังทำงาน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gui/gdmXnestchooser.c:563
|
|
|
336.
|
|
|
%a %b %d, %l:%M %p
|
|
|
Translators: You should translate time part as
%H:%M if your language does not have AM and PM
equivalent. Note: %l is a strftime option for
12-hour clock format
|
|
|
|
|
%a %b %d, %l:%M %p
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
%a %e %b, %l:%M %p
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmcommon.c:598
|
|
|
534.
|
|
|
GNOME Desktop Manager
|
|
|
|
|
ตัวจัดการเดสก์ท็อปของ GNOME
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gui/gdmlogin.c:2356
|
