Ubuntu
gdm package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
70 → 79 of 901 results First • • • Last
70.
%s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
%s: Authdir %s ima pogrešne dozvole %o, koje treba da budu %o. Prekidam.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in daemon/gdm.c:780
71.
%s: Could not make socket
%s: Ne mogu da napravim utičnicu
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in daemon/gdm-net.c:248
72.
%s: Could not bind socket
%s: Ne mogu da postavim vezu ka udaljenom kompjuteru na odgovarajući port
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
73.
%s: Could not make FIFO
%s: Ne mogu da napravim FIFO
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
74.
%s: Could not open FIFO
%s: Ne mogu da otvorim FIFO
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in daemon/gdm-net.c:342
75.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
(no translation yet)
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
76.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da upišem PIB datoteku %s: verovatno nema slobodnog prostora na disku. Greška: %s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
bug: why these two messages need to differ?
77.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
Ne mogu da upišem PIB datoteku %s: verovatno nema slobodnog prostora na disku. Greška: %s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
bug: why these two messages need to differ?
Located in ../daemon/gdm.c:200 ../daemon/gdm.c:208 ../daemon/gdm.c:1500 ../daemon/gdm.c:1508
78.
%s: fork () failed!
%s: fork() nije uspeo!
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
79.
%s: setsid () failed: %s!
%s: setsid() nije uspeo: %s!
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
70 → 79 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган.