|
|
55.
|
|
|
%s: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support; turning it off
|
|
|
|
|
%s: XDMCP je omogućen, ali XDMCP podrška ne postoji, te ga isključujem
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
%s: XDMCP disabled and no static servers defined. Aborting!
|
|
|
|
|
%s: XDMCP je isključen, a nisu definisani lokalni serveri. Prekidam!
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
%s: XDMCP disabled and no static servers defined. Adding %s on :%d to allow configuration!
|
|
|
|
|
%s: XDMCP je isključen i nisu definisani lokalni serveri. Dodajem %s na :%d kako bih dozvolio podešavanja!
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
XDMCP is disabled and GDM cannot find any static server to start. Aborting! Please correct the configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
XDMCP je isključen i Gnomov upravnik prijave ne može da pronađe lokalni server koji bi pokrenuo. Prekidam! Molim da ispravite podešavanje i ponovo pokrenete Gnomovog upravnika prijave.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
The GDM user '%s' does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
Korisnik „%s“ pod kojim se vodi Gnomov upravnik prijave ne postoji. Molim da ispravite podešavanja Gnomovog upravnika prijave i ponovo pokrenete ovu uslugu.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
%s: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
|
|
|
|
|
%s: Ne mogu da pronađem korisnika (%s) pod kojim se pokreće usluga Gnomovog upravnika prijave. Prekidam!
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdmconfig.c:1987
|
|
|
61.
|
|
|
The GDM user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
Korisnik pod kojim se pokreće usluga Gnomovog upravnika prijave je root što nije dozvoljeno jer predstavlja sigurnosni rizik. Molim da ispravite podešavanje i ponovo pokrenete uslugu Gnomovog upravnika prijave.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
%s: The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
%s: Korisnik pod kojim se pokreće usluga Gnomovog upravnika prijave ne može biti root. Prekidam!
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdmconfig.c:2005
|
|
|
63.
|
|
|
The GDM group '%s' does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
Grupa „%s“, pod kojom se pokreće usluga Gnomovog upravnika prijave ne postoji. Molim da ispravite podešavanje i ponovo pokrenete uslugu Gnomovog upravnika prijave.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
%s: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
|
|
|
|
|
%s: Ne mogu da pronađem grupu „%s“ pod kojom se pokreće usluga Gnomovog upravnika prijave. Prekidam!
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdmconfig.c:2020
|
