|
|
37.
|
|
|
%s not a regular file! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: nije obična datoteka!
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
... File too long to display ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
... Datoteka je predugačka da bi bila prikazana ...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
%s could not be opened
|
|
|
|
|
ne mogu da otvorim %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
%s: Cannot fork to display error/info box
|
|
|
|
|
%s: Ne može da podeli proces i prikaže prozor sa greškama i informacijama
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
Dobrodošli
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Welcome to %n
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
%s: Priority out of bounds; changed to %d
|
|
|
|
|
%s: Prioritet je van opsega; postavljam ga na %d
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
%s: Empty server command; using standard command.
|
|
|
|
|
%s: Naredba za server je prazna; koristim standardnu.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
%s: Logdir %s does not exist or isn't a directory. Using ServAuthDir %s.
|
|
|
|
|
%s: Logdir %s ne postoji ili nije direktorijum. Koristi ServAuthDir %s.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:270
|
|
|
46.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
Direktorijum sa ovlašćenjima servera (daemon/ServAuthDir) je postavljen na %s a on ne postoji. Molim ispravite podešavanje Gnomovog upravnika prijave i ponovo pokrenete uslugu.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
