Ubuntu
gdm package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 63 results First • • • Last
119.
Requested server %s not allowed to be used for flexible servers; using standard server.
Nije dozvoljeno koristiti %s server kao fleksibilni server, koristim standardni serverr.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Nije dozvoljeno koristiti %s server kao fleksibilni server, koristim standardni server.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
bug(slobo): prevod za flexible server?
129.
Display %s is busy. There is another X server running already.
Ekran %s je zauzet. Drugi Iks server je već pokrenut.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Ekran %s je zauzet. Neki drugi Iks server je već pokrenut.
Suggested by Горан Ракић
131.
%s: failed to connect to parent display '%s'
%s: ne mogu da se povežem na ekran „%s“
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
%s: ne mogu da se povežem na roditeljski ekran „%s“
Suggested by Горан Ракић
Located in ../daemon/gdm-server.c:253
140.
%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist
%s: Server je se trebao pokrenuti sa uid brojem %d, ali taj korisnik ne postoji
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
%s: Server se trebao pokrenuti sa uid brojem %d, ali taj korisnik ne postoji
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in daemon/server.c:1135
158.
Could not execute the configuration application. Make sure its path is set correctly in the configuration file. Attempting to start it from the default location.
Ne mogu da izvršim program za podešavanje. Proverite da li je njegova putanja ispravno postavljena u datoteci sa podešavanjima. Pokušaću da ga pokrenem sa podrazumevanog mesta.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Ne mogu da izvršim program za podešavanje. Proverite da li je njegova putanja ispravno postavljena u datoteci sa podešavanjima. Pokušaću da ga pokrenem sa znanog mesta.
Suggested by Горан Ракић
164.
Could not start the regular X server (your graphical environment) and so this is a failsafe X server. You should log in and properly configure the X server.
Ne mogu da pokrenem pravi Iks server (vaše grafičko okruženje) pa je ovo Iks server pokrenut u naročitom režimu. Treba da se prijavite i ispravno podesite Iks server.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Ne mogu da pokrenem pravi Iks server (vaše grafičko okruženje) pa je ovo Iks server pokrenut u sigurnom režimu. Treba da se prijavite i ispravno podesite Iks server.
Suggested by Горан Ракић
165.
The specified display number was busy, so this server was started on display %s.
Navedeni broj ekrana je zauzet, stoga je ovaj server pokrenut na ekranu %s.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Navedeni broj ekrana je bio zauzet, stoga je ovaj server pokrenut na ekranu %s.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
191.
Cannot find "xterm" to start a failsafe session.
Ne mogu da pronađem „xterm“ kako bih pokrenem sesiju otpornu na greške.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Ne mogu da pronađem „xterm“ kako bih pokrenuo sesiju otpornu na greške.
Suggested by Горан Ракић
201.
%s: Execution of PostLogin script returned > 0. Aborting.
%s: Izvršavanje PostLogin skripte vraća > 0. Prekidam.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
%s: Izvršavanje PostLogin skripte vraća vrednost > 0. Prekidam.
Suggested by Горан Ракић
203.
%s: Home directory for %s: '%s' does not exist!
%s: Korisnički direktorijum za %s: „%s“ ne postoji!
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
%s: Korisnička lična fascikla za %s: „%s“ ne postoji!
Suggested by Slobodan D. Sredojević
11 → 20 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган.