|
|
98.
|
|
|
%s: Aborting display %s
|
|
|
|
|
%s: Napušta ekran %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
GDM restarting ...
|
|
|
|
|
Ponovno pokretanje usluge Gnomovog upravnika prijave je u toku...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
100.
|
|
|
Failed to restart self
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da se ponovo pokrenem
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:1551
|
|
|
101.
|
|
|
main daemon: Got SIGABRT. Something went very wrong. Going down!
|
|
|
|
|
glavni uslužni program: Primio sam SIGABRT. Nešto je gadno zabrljano. Gasim sve!
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
102.
|
|
|
Do not fork into the background
|
|
|
|
|
Nemoj da podeliš proces i pošalješ ga u pozadinu
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
103.
|
|
|
No console (static) servers to be run
|
|
|
|
|
Nema konzolnih (lokalnih) servera koji se mogu pokrenuti
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
Alternative GDM System Defaults configuration file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
105.
|
|
|
CONFIGFILE
|
|
|
|
|
Datoteka sa podešavanjima
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
106.
|
|
|
Preserve LD_* variables
|
|
|
|
|
Sačuvaj sve promenljive okruženja povezivača
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
107.
|
|
|
Print GDM version
|
|
|
|
|
Ispiši izdanje Gnomovog upravnika prijave
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:311
|
