Ubuntu
gdm package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
73 → 82 of 901 results First • • • Last
73.
%s: Could not make FIFO
%s: Ne mogu da napravim FIFO
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
74.
%s: Could not open FIFO
%s: Ne mogu da otvorim FIFO
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in daemon/gdm-net.c:342
75.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
(no translation yet)
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
76.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da upišem PIB datoteku %s: verovatno nema slobodnog prostora na disku. Greška: %s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
bug: why these two messages need to differ?
77.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
Ne mogu da upišem PIB datoteku %s: verovatno nema slobodnog prostora na disku. Greška: %s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
bug: why these two messages need to differ?
Located in ../daemon/gdm.c:200 ../daemon/gdm.c:208 ../daemon/gdm.c:1500 ../daemon/gdm.c:1508
78.
%s: fork () failed!
%s: fork() nije uspeo!
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
79.
%s: setsid () failed: %s!
%s: setsid() nije uspeo: %s!
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
80.
%s: Trying failsafe X server %s
%s: Pokušavam pokrenuti Iks server otporan na greške %s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
81.
%s: Running the XKeepsCrashing script
%s: Pokreće izvršni skript XKeepsCrashing
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
82.
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
Ne mogu da pokrenem vaše grafičko okruženje (Iks server). Najverovatnije nije odgovarajuće podešen. Moraćete da se prijavite u konzoli i ponovo pokrenete program za podešavanje Iks servera. Onda pokušajte da ponovo pokrenete uslugu Gnomovog upravnika prijave.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Ne mogu da pokrenem vaše grafičko okruženje (Iks server). Najverovatnije nije odgovarajuće podešen. Mora ćete da se prijavite u konzoli i ponovo pokrenete program za podešavanje Iks servera. Onda pokušajte da ponovo pokrenete uslugu Gnomovog upravnika prijave.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
73 → 82 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган.