Translations by Slobodan D. Sredojević
Slobodan D. Sredojević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 875. |
Configure GDM (this login manager). This will require the root password.
|
|
| 2005-11-08 |
Podesi Gnomov (ovaj upravnik prijave). Ovo će zahtevati lozinku root korisnika
|
|
| 876. |
(c) 2002 Bond, James Bond
|
|
| 2005-11-08 |
© 2002 Bond, DŽejms Bond
|
|
| 2005-11-08 |
© 2002 Bond, DŽejms Bond
|
|
| 877. |
Bond, James Bond
|
|
| 2005-11-08 |
Bond, DŽejms Bond
|
|
| 2005-11-08 |
Bond, DŽejms Bond
|
|
| 878. |
Circles
|
|
| 2005-11-08 |
Krugovi
|
|
| 879. |
Theme with blue circles
|
|
| 2005-11-08 |
Tema sa plavim krugovima
|
|
| 880. |
(c) 2002 GNOME
|
|
| 2005-11-08 |
(c) 2002 GNOM
|
|
| 881. |
GNOME Art variation of Circles with a Face Browser
|
|
| 2005-11-08 |
GNOM Art varijacija Krugova sa pregledanjem lica
|
|
| 882. |
GNOME Artists
|
|
| 2005-11-08 |
Gnomovi umetnici
|
|
| 883. |
Happy GNOME with Browser
|
|
| 2005-11-08 |
Srećan Gnom sa pregledanjem
|
|
| 884. |
GNOME Art variation of Circles
|
|
| 2005-11-08 |
Gnomova umetnička varijacija Krugova
|
|
| 885. |
Happy GNOME
|
|
| 2005-11-08 |
Srećan Gnom
|
|
| 886. |
Error while trying to run (%s)
which is linked to (%s)
|
|
| 2005-11-08 |
Greška pri pokretanju (%s)
koji je povezan sa (%s)
|
|
| 887. |
Cannot open gestures file: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu da otvorim datoteku sa gestovima: %s
|
|
| 888. |
DMX display to migrate to
|
|
| 2005-11-08 |
DMX ekran na koji se selite
|
|
| 889. |
DISPLAY
|
|
| 2005-11-08 |
EKRAN
|
|
| 890. |
Backend display name
|
|
| 2005-11-08 |
Ime rezervnog ekrana
|
|
| 891. |
Xauthority file for destination display
|
|
| 2005-11-08 |
Datoteka sa ovlašćenjima(Xauthority) za udaljeni ekran
|
|
| 892. |
AUTHFILE
|
|
| 2005-11-08 |
Datoteka sa ovlašćenjima
|
|
| 893. |
Xauthority file for backend display
|
|
| 2005-11-08 |
Xauhority datoteka za backend ekran
|
|
| 894. |
Failed to open display "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu da otvorim ekran „%s“
|
|
| 895. |
DMX extension not present on "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
DMX proširenje nije prisutno na „%s“
|
|
| 896. |
- migrate a backend display from one DMX display to another
|
|
| 2005-11-08 |
- prenesi backend ekran sa jednog DMX ekrana na drugi
|
|
| 897. |
You must specify a destination DMX display using %s
|
|
| 2005-11-08 |
Morate navesti jedan krajnji DMX ekran koristeći %s
|
|
| 898. |
You must specify a backend display by using %s
|
|
| 2005-11-08 |
Morate navesti jedan backend ekran koristeći %s
|
|
| 899. |
DMXAddScreen "%s" failed on "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
DMXAddScreen "%s" nije uspeo na "%s"
|
|
| 900. |
gdmaskpass only runs as root
|
|
| 2005-11-08 |
gdmaskpass se pokreće samo kao root
|
|
| 901. |
Authentication failure!
|
|
| 2005-11-08 |
Greška prilikom autentifikacije!
|
|
