Ubuntu
gdm package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 901 results First • • • Last
4.
Text contains invalid UTF-8
(no translation yet)
Translated and reviewed by turncoat
5.
Common Desktop Environment (CDE)
(no translation yet)
Translated and reviewed by turncoat
6.
This session logs you into CDE
Ова сесија вас пријављује на CDE
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
bug(slobo): session=сесија. Бољи превод?
7.
Run Xclient script
(no translation yet)
Translated and reviewed by turncoat
8.
This session runs the Xclients script
(no translation yet)
Translated and reviewed by turncoat
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Не могу да покренем ваше графичко окружење (Икс сервер). Највероватније није одговарајуће подешен. Мораћете да се пријавите у конзоли и изнова покренете програм за подешавање Икс сервера. Онда покушајте да поново покренете Гномову услугу пријаве.
Translated and reviewed by Горан Ракић
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Да ли желите да покренем програм за подешавање Икс сервера? Требаће вам лозинка root корисника.
Translated and reviewed by Горан Ракић
11.
Please type in the root (privileged user) password.
Молим вас да унесете лозинку за привилегованог корисника (root).
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
12.
Trying to restart the X server.
Покушавам да поново покренем Икс сервер.
Translated and reviewed by Горан Ракић
13.
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
Привремено ћу онемогућити Икс сервер. Када га исправно подесите поново покрените Гномову услугу пријаве.
Translated and reviewed by Горан Ракић
4 → 13 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.