|
|
129.
|
|
|
Display %s is busy. There is another X server running already.
|
|
|
|
|
Екран %s је заузет. Други Икс сервер је већ покренут.
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
130.
|
|
|
%s: Error opening a pipe: %s
|
|
|
|
|
%s: Грешка приликом отварање везе са процесом: %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:487
|
|
|
131.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: не могу да се повежем на родитељски екран „%s“
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
132.
|
|
|
%s: Cannot find a free display number
|
|
|
|
|
%s: Не могу да пронађем број слободног екрана
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
133.
|
|
|
%s: Display %s busy. Trying another display number.
|
|
|
|
|
%s: Екран %s је заузет. Покушавам други број екрана.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
134.
|
|
|
Invalid server command '%s'
|
|
|
|
|
Неисправна команда сервера „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
135.
|
|
|
Server name '%s' not found; using standard server
|
|
|
|
|
Име сервера „%s“ није пронађено; користим стандардан сервер
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
136.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: Не могу да отворим датотеку са дневником екрана %s!
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Danilo Nusic
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
137.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Грешка при постављању %s на %s
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
138.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: Празна наредба сервера за екран %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
