|
|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
|
Prosím, zadajte heslo užívateľa root (administrátora).
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Trying to restart the X server.
|
|
|
|
|
Pokúšam sa reštartovať X server.
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
|
X server je odteraz zakázaný. Keď bude správne nastavený, reštartujte GDM.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Nie je možné spustiť X server (grafické rozhranie). Asi nie je správne nastavený. Chcete zobraziť výstup X servera, aby ste mohli identifikovať problém?
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Would you like to view the detailed X server output as well?
|
|
|
|
|
Chcete zobraziť aj podrobný výstup X servera?
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| In upstream: |
|
Chcete zobraziť aj podrobný výstup X serveru?
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Nie je možné spustiť X server (grafické rozhranie). Asi nie je správne nastavené ukazovacie zariadenie (myš). Chcete zobraziť výstup X servera, aby ste mohli identifikovať problém?
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Chcete sa pokúsiť o nastavenie myši? Uvedomte si, že na to budete potrebovať heslo pre roota.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
System has no Xclients file, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
Systém nemá súbor Xclients, takže spúšťam záchrannú reláciu xterm. Okná budú aktívne iba ak máte nad nimi kurzor. Pre ukončenie tejto relácie napíšte do okna príkaz 'exit'.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa spustiť vašu reláciu, preto sa spustila záchranná relácia s xterm. Okná budú aktívne iba ak máte nad nimi kurzor. Pre ukončenie relácie napíšte do okna príkaz 'exit'.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
