Ubuntu
gdm package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
21 → 30 of 901 results First • • • Last
21.
This session logs you into GNOME
Această sesiune vă va autentifica în GNOME
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
22.
Secure Remote connection
Conexiune securizată la distanță
Translated and reviewed by Ionuț Jula
23.
This session logs you into a remote host using ssh
Această sesiune vă autentifică la un server la distanță utilizând ssh
Translated and reviewed by Ionuț Jula
24.
%s: Could not write new authorization entry: %s
%s: Nu s-a putut scrie noua autorizație: %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in daemon/auth.c:56
25.
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
%s: Nu s-a putut scrie noua autorizație. Probabil nu mai este spațiu pe disc.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
%s: Nu s-a putut scrie noua autorizaţie. Probabil nu mai este spaţiu pe disc.
Suggested by Dumitru Moldovan
26.
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
GDM nu a putut scrie noua autorizație. Probabil nu mai este spațiu. %s%s
Translated and reviewed by Ionuț Jula
27.
%s: Could not make new cookie file in %s
%s: Nu s-a putut crea noul fișier cookie în %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
%s: Nu s-a putut crea noul fişier cookie în %s
Suggested by Dumitru Moldovan
28.
%s: Cannot safely open %s
%s: Nu se poate deschide în siguranță %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula
29.
%s: Could not open cookie file %s
%s: Nu s-a putut deschide fișierul cookie %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
%s: Nu s-a putut deschide fişierul cookie %s
Suggested by Dumitru Moldovan
30.
%s: Could not lock cookie file %s
%s: Nu s-a putut obține acces exclusiv pe fișierul cookie %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
%s: Nu s-a putut obţine acces exclusiv pe fişierul cookie %s
Suggested by Dumitru Moldovan
21 → 30 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Fita, AlexB, Claudia Cotună, Dacian Stanciu, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Mircea MITU.