|
|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
|
Introduceți parola de administrator (root).
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Introduceţi parola de administrator (root).
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Trying to restart the X server.
|
|
|
|
|
Se încearcă repornirea serverului X.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
|
Momentan serverul X este dezactivat. Reporniți GDM atunci când este configurat corect.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Nu s-a reușit pornirea serverului X (interfața grafică). Cel mai probabil nu a fost configurat corect. Doriți să vedeți mesajele returnate pentru a diagnostica problema?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Would you like to view the detailed X server output as well?
|
|
|
|
|
Doriți să vedeți și mesajele detaliate ale serverului X?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Doriţi să vedeţi şi mesajele detaliate ale serverului X?
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Nu s-a putut porni serverul X (interfața grafică). Se pare că mouse-ul nu e setat corect. Doriți să vedeți mesajele serverului X pentru a diagnostica problema?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Doriți să încercaţi să reparai setările de mouse? Veți avea nevoie de parola de administrator (root) pentru aceasta.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
System has no Xclients file, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
Sistemul nu are un fișier Xclients și prin urmare s-a pornit sesiunea minimală Xterm. Ferestrele vor fi focalizate doar dacă indicatorul de mouse va fi deasupra lor. Pentru a ieși din această sesiune tastați „exit” în fereastra deschisă implicit.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut porni sesiunea dorită și prin urmare s-a pornit sesiunea minimală Xterm. Ferestrele vor fi focalizate doar dacă indicatorul de mouse va fi deasupra lor. Pentru a ieși din această sesiune tastați „exit” în fereastra deschisă.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
