|
|
96.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend, Hibernate, or Halt request when there is no system menu from display %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
97.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend, Hibernate, or Halt request from a non-static display %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
98.
|
|
|
%s: Aborting display %s
|
|
|
|
|
%s: Avbryt display %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: Avbryter skjerm %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
GDM restarting ...
|
|
|
|
|
Gdm startar på nytt...
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GDM starter på nytt...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
100.
|
|
|
Failed to restart self
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å starta meg sjølv om att
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under gjenoppstarting
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:1551
|
|
|
101.
|
|
|
main daemon: Got SIGABRT. Something went very wrong. Going down!
|
|
|
|
|
hovudnisse: Fekk SIGABRT. Noko gjekk veldig feil. Avsluttar.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
hovedtjener: Mottok SIGABRT. Noe gikk veldig galt. Går ned!
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
|
102.
|
|
|
Do not fork into the background
|
|
|
|
|
Ikkje fork av inn i bakgrunnen
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke kjør fork() og gå til bakgrunnen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ikke forgren til bakgrunnen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
103.
|
|
|
No console (static) servers to be run
|
|
|
|
|
Ingen (statiske) konsolltenarar å køyra
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen konsolltjenere (lokale) å kjøre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
Alternative GDM System Defaults configuration file
|
|
|
|
|
Fil med alternativt systemstandardoppsett for GDM
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativ forvalgt systemkonfigurasjonsfil for GDM
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
|
105.
|
|
|
CONFIGFILE
|
|
|
|
|
OPPSETTFIL
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KONFIGURASJONSFIL
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
