Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
660669 of 901 results
660.
Allow world writable files and directories.
Tillat filer og mapper som alle kan skriva til.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
661.
Always append -nolisten tcp to the command line of local X servers, thus disallowing TCP connection. This is useful if you do not care for allowing remote connections, since the X protocol could really be potentially a security hazard to leave open, even though no known security problems exist. Also disables X forwarding, but does not affect XDMCP.
Alltid legg til «-nolisten tcp» til kommandolinja til lokale X-tenarar, slik at TCP-tilkoplingar vert kopla ut. Dette er nyttig dersom du ikkje vil ha eksterne tilkoplingar, sidan X-protokollen kan vera ein tryggleiksrisiko å ha open sjølv om ingen tryggleikshol er kjende i dag. Dette koplar også ut X-vidaresending, men påverkar ikkje XDMCP.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
662.
Apply Co_mmand Changes
Ta i bruk ko_mmandoendringar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
A_ktiver endringer for kommando
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Espen Stefansen
663.
Author:
Forfattar:
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Forfatter:
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Kjartan Maraas
Utvikler:
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Lars-Erik A. Labori
Forfatter
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Arne
664.
Background
Bakgrunn
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Bakgrunn:
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Tormod Ravnanger Landet
&Bakgrunn:
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Axel Bojer
665.
Background color of the greeter.
Bakgrunnsfarge på velkomsten.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Bakgrunnsfarge for velkomstprogram.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Kjartan Maraas
666.
Behaviour
Åtferd
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Oppførsel
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Kjartan Maraas
667.
C_ommand:
K_ommando:
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
668.
C_ustom:
E_igendefinert:
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
_Tilpasset:
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Kjartan Maraas
E_gendefinert:
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Torstein A. W.
669.
Checks the ownership of the home directories before writing to them. This prevents security issues in case of bad setup.
Kontroller kven som eig heimemappa før dei vert skrivne til. Dette hindrar tryggleiksproblem i tilfelle uklokt oppsett.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Sjekk eierskap på hjemmekatalogene før det skrives til dem. Dette hindrer eventuelle sikkerhetsproblemer i tilfelle et dårlig oppsett.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Espen Stefansen
660669 of 901 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Knut Karevoll, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Åsmund Steen Skjæveland.