|
|
632.
|
|
|
Since no themes were selected in random theme mode switching back to single theme mode.
|
|
|
|
|
Går tilbake til enkeltdrakt, sidan ingen drakter var valde i tilfeldig modus.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
633.
|
|
|
Apply the changes to users before closing?
|
|
|
|
|
Aktivera endringane på brukarane før du avsluttar?
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver endringer for brukere før programmet lukkes?
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
634.
|
|
|
If you don't apply, the changes made on the Users tab will be disregarded.
|
|
|
|
|
Dersom du ikkje aktiverer endringane, vil dei endringane som er gjort i «Brukarar»-fanen gå tapt.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du ikke aktiverer dem vil endringene som ble gjort i brukerfanen ignoreres.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
635.
|
|
|
Could not access configuration file (defaults.conf)
|
|
|
|
|
Klarte ikkje aksessera oppsettfil (defaults.conf)
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke aksessere konfigurasjonsfilen (defaults.conf)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
636.
|
|
|
Make sure that the file exists before launching login manager config utility.
|
|
|
|
|
Kontroller at fila finst før du startar oppsettprogrammet til innloggingsprogrammet.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk at filen eksisterer før konfigurasjonsverktøyet for GDM startes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
|
637.
|
|
|
Could not access configuration file (custom.conf)
|
|
|
|
|
Klarte ikkje aksessera oppsettfil (custom.conf)
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke aksessere konfigurasjonsfilen (custom.conf)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
638.
|
|
|
You must be the root user to configure GDM.
|
|
|
|
|
Du må vera superbrukar (root) for å konfigurera GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må være superbruker (root) for å konfigurere GDM.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
639.
|
|
|
Configure GDM login window appearance and behavior
|
|
|
|
|
Still inn åtferda og utsjåandet til påloggingsvindauget i GDM
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konfigurer utseende og oppførsel for påloggingsskjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
640.
|
|
|
Login Window
|
|
|
|
|
Innloggingsvindauge
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Påloggingsvindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Innloggingsvindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by
André Savik
|
|
|
|
Located in
../data/greeter-autostart/gdm-simple-greeter.desktop.in.in.h:1
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1780
|
|
|
641.
|
|
|
%n will be replaced by hostname
|
|
|
|
|
%n vert byta ut med vertsnamn
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%n vil bli erstattet av vertsnavnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
