Ubuntu
gdm package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
75 → 84 of 901 results First • • • Last
75.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: Oppretting av XDMCP-mellomlager mislyktes!
Translated by Brage
Suggestions:
XDMCP: Klarte ikkje laga mellomlager for XDMCP.
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
76.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke skrive PID-fil %s. Kan være tom for diskplass. Feil: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje skriva til PID-fila %s. Kanskje disken er full. Feil: %s
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
77.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
Kan ikke skrive PID-fil %s. Kan være tom for diskplass. Feil: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kan ikkje skriva til PID-fila %s. Kanskje disken er full. Feil: %s
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../daemon/gdm.c:200 ../daemon/gdm.c:208 ../daemon/gdm.c:1500 ../daemon/gdm.c:1508
78.
%s: fork () failed!
%s: fork() feilet!
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: fork() feila.
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
79.
%s: setsid () failed: %s!
%s: setsid() feilet: %s!
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: setsid() feila: %s.
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
80.
%s: Trying failsafe X server %s
%s: Prøver feilsikker X-tjener %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: Prøver trygg X-tenar %s
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
81.
%s: Running the XKeepsCrashing script
%s: Kjører skriptet XKeepsCrashing
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: Køyrer XKeepsCrashing-skriptet
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
82.
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
Kan ikke starte X-tjeneren (ditt grafiske grensesnitt). Den er sannsynligvis ikke konfigurert riktig. Du vil måtte logge inn på et konsoll og kjøre X-konfigurasjonsprogrammet. Start så GDM på nytt.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje starta X-tenaren (det grafiske grensesnittet). X-tenaren er mest truleg ikkje sett opp rett. Du må logga inn på eit konsoll og køyra oppsettprogrammet for X. Start så GDM på nytt.
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
83.
Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s
Gjentatte feil under oppstart av X-tjeneren over en kort tidsperiode; stenger skjerm %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Oppstart av X-tenaren feila fleire gonger på kort tid. Slår av display %s.
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
84.
Master suspending...
Sjef går i hvilemodus...
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Espen Stefansen
Suggestions:
Sjef går i kvilemodus ...
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
75 → 84 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Brage, Espen Stefansen, Frank F. Burmo, Geir Hauge, Ingar Saltvik, Karianne Fog Heen, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Mats Taraldsvik, Morten Mytting Wang, Pål Grønås Drange, Thor K. H., Tor Harald Thorland, efikkan, Åka Sikrom, Øivind Hoel.