|
|
60.
|
|
|
%s: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
|
|
|
|
|
%s: Kan ikke finne GDM-bruker «%s». Avbryter!
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: Kan ikkje finna GDM-brukaren «%s». Stoppar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdmconfig.c:1987
|
|
|
61.
|
|
|
The GDM user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
GDM-bruker er satt til å være root, men dette tillates ikke da dette kan være en sikkerhetsrisiko. Vennligst korriger GDM-konfigurasjonen og start GDM på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GDM-brukaren er satt til å vera root, men dette kan ikkje tillatast av omsyn til tryggleiken. Rett opp GDM-oppsettet og start GDM på nytt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
%s: The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
%s: Bruker for GDM bør ikke være root. Avbryter!
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: GDM-brukaren skal ikkje vera root. Stoppar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdmconfig.c:2005
|
|
|
63.
|
|
|
The GDM group '%s' does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
GDM-gruppe «%s» eksisterer ikke. Vennligst korriger konfigurasjonen og start GDM på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GDM-gruppa «%s» finst ikkje. Rett opp GDM-oppsettet og start GDM på nytt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
%s: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
|
|
|
|
|
%s: Kan ikke finne GDM-gruppe «%s». Avbryter.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: Kan ikkje finna GDM-gruppa «%s». Stoppar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdmconfig.c:2020
|
|
|
65.
|
|
|
The GDM group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
GDM-gruppe er satt til å være root, men dette tillates ikke siden det kan være en sikkerhetsrisiko. Vennligst korriger konfigurasjonen og start GDM på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GDM-gruppa er satt til root, men dette kan ikkje tillatast av omsyn til tryggleiken. Rett opp GDM-oppsettet og start GDM på nytt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
%s: The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
%s: Gruppen for GDM bør ikke være root. Avbryter!
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: GDM-gruppa skal ikkje vera root. Stoppar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdmconfig.c:2037
|
|
|
67.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not owned by user %d and group %d. Please correct the ownership or GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
Autorisasjonskatalog for tjener (daemon/ServAuthDir) er satt til %s men denne eies ikke av bruker %d og gruppe %d. Vennligst rett opp eierskap eller konfigurasjonen og start GDM på nytt.
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
Reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autorisasjonskatalogen for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til %s, men er ikkje eigd av brukar %d og gruppe %d. Rett opp eigarskapen eller GDM-oppsettet, og start GDM på nytt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
%s: Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting.
|
|
|
|
|
%s: Autentiseringskatalog %s eies ikke av bruker %d, gruppe %d. Avbryter.
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: Autorisasjonskatalogen %s er ikkje eigd av brukaren %d gruppe %d. Stoppar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-daemon-config.c:2089
|
|
|
69.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but has the wrong permissions: it should have permissions of %o. Please correct the permissions or the GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
Autorisasjonskatalog for tjener (daemon/ServAuthDir) er satt til %s men har gale rettigheter. Det skal være %o. Vennligst korriger rettighetene eller konfigurasjonen og start GDM på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autorisasjonskatalogen for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til %s, men har feil løyve. Han må ha løyva %o. Rett opp løyva eller GDM-oppsettet og start GDM på nytt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
