Ubuntu
gdm package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
138 → 147 of 901 results First • • • Last
138.
%s: Empty server command for display %s
%s: Tom tjenerkommando for skjerm %s
Translated by Brage
Suggestions:
%s: Tom tenarkommando for skjerm %s
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in daemon/gdm-server.c:686
139.
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
%s: Klarte ikke å velge %d som tjenerprioritet. %s
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
%s: Kunne ikkje setja tenarprioritet til %d: %s
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../daemon/gdm-server.c:547
140.
%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist
%s: Tjeneren skulle startes av uid %d, men denne brukeren eksisterer ikke
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: Tenaren skulle startast av uid %d, men den brukaren finst ikkje
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in daemon/server.c:1135
141.
%s: Couldn't set groupid to %d
%s: Kunne ikke sette gruppe-id til %d
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: Kan ikkje setja groupid til %d
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in daemon/server.c:1150 daemon/slave.c:2234 daemon/slave.c:2692
142.
%s: initgroups () failed for %s
%s: initgroups () feilet for %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: initgroups() feila for %s
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../daemon/server.c:1272 ../daemon/slave.c:2491 ../daemon/slave.c:2962
143.
%s: Couldn't set userid to %d
%s: Kunne ikke sette bruker-id til %d
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: Kunne ikkje brukarid til %d
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in daemon/server.c:1162 daemon/slave.c:2244 daemon/slave.c:2702
144.
%s: Couldn't set groupid to 0
%s: Kunne ikke sette gruppe-id til 0
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: Kan ikkje setja groupid til 0
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in daemon/server.c:1169
145.
%s: Xserver not found: %s
%s: Xserver ikke funnet: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: Xserver ikkje funnen: %s
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
146.
%s: Can't fork Xserver process!
%s: Kan ikke kjøre Xserver-prosess!
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: Klarte ikkje starta Xserver-prosess.
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
147.
Can't set EGID to user GID
Kan ikke sette EGID til brukers GID
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje setja EGID til brukar sin GID
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
138 → 147 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Brage, Espen Stefansen, Frank F. Burmo, Geir Hauge, Ingar Saltvik, Karianne Fog Heen, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Mats Taraldsvik, Morten Mytting Wang, Pål Grønås Drange, Thor K. H., Tor Harald Thorland, efikkan, Åka Sikrom, Øivind Hoel.