|
|
366.
|
|
|
There are some displays already open. You can select one from the list below or open a new one.
|
|
|
|
|
Noen skjermer er allerede åpne. Du kan velge en fra listen under eller åpne en ny.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er alt nokre opne display. Du kan velja eit frå lista under eller opna eit nytt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
367.
|
|
|
Choose server
|
|
|
|
|
Velg tjener
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel tenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
368.
|
|
|
Choose the X server to start
|
|
|
|
|
Velg X-tjener som skal kjøres
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel X-tenar som skal køyrast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
369.
|
|
|
Standard server
|
|
|
|
|
Forvalgt tjener
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard tenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
370.
|
|
|
Error: GDM (GNOME Display Manager) is not running.
|
|
|
|
|
Feil: GDM (GNOME Display Manager) kjører ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: GDM (GNOME Display Manager) køyrer ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
371.
|
|
|
You might be using a different display manager.
|
|
|
|
|
Du bruker kanskje en annen skjermhåndterer.
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
Reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det kan henda du brukar eit anna innloggingsprogram.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
372.
|
|
|
You do not seem to have the authentication needed for this operation
|
|
|
|
|
Du ser ikke ut til å ha nødvendig autentisering for denne operasjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det ser ikkje ut til at du har den autentiseringa som trengst til denne operasjonen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
373.
|
|
|
Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly.
|
|
|
|
|
Kanskje din .Xauthority-fil ikke er satt opp korrekt.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kanskje .Xauthority-fila di ikkje er rett satt opp.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
374.
|
|
|
You do not seem to be logged in on the console
|
|
|
|
|
Du ser ikke ut til å være logget inn på konsollet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det ser ikkje ut til at du er logga inn på konsolet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
375.
|
|
|
Starting a new login only works correctly on the console.
|
|
|
|
|
Start av en ny innlogging fungerer kun fra konsollet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Å starta ei ny innlogging virkar berre på konsollet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Jaunty package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
