|
|
129.
|
|
|
Display %s is busy. There is another X server running already.
|
|
|
|
|
Дисплеј %s е зафатен. Друг X сервер веќе работи.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
130.
|
|
|
%s: Error opening a pipe: %s
|
|
|
|
|
%s: Грешка отварајќи ја цевката: %s
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:487
|
|
|
131.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: не можам да се врзам за приказот „%s“
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
132.
|
|
|
%s: Cannot find a free display number
|
|
|
|
|
%s: Не можам да пронајдам слободен дисплеј број
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
133.
|
|
|
%s: Display %s busy. Trying another display number.
|
|
|
|
|
%s: Дисплеј %s е зафатен. Се обидувам со друг број на дисплеј.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
134.
|
|
|
Invalid server command '%s'
|
|
|
|
|
Невалидна сервер команда „%s“
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
135.
|
|
|
Server name '%s' not found; using standard server
|
|
|
|
|
Името %s на серверот не беше пронајдено, користам стандарден сервер
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
136.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: не можев да ја отворам лог датотеката за приказ %s!
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
137.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: грешка во поставувањето на %s на вредноста %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
138.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: Празна сервер команда за приказот %s
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
