|
|
31.
|
|
|
%s: Could not write cookie
|
|
|
|
|
%s: Не може да запишам колаче
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
|
|
|
32.
|
|
|
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Го игнорирам сомнителното колаче %s
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Can't write to %s: %s
|
|
|
|
|
Не можам да запишам во %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
|
|
|
|
|
Серверот за приказ беше исклучен повеќе од 6 пати во рок од 90 секунди. Најверојатно нешто не е во ред. Ќе почекам 2 минути пред да пробам пак на приказот %s.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
%s: Cannot create pipe
|
|
|
|
|
%s: Не можам да креирам цевка
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
%s: Failed forking GDM slave process for %s
|
|
|
|
|
%s: Не успеав да го форкувам GDM процесот за %s
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
%s not a regular file! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s е неправилна датотека!
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
... File too long to display ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
... Датотеката е предолга за да биде прикажана ...
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
%s could not be opened
|
|
|
|
|
%s не може да се отвори
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
%s: Cannot fork to display error/info box
|
|
|
|
|
%s: Не може да се форкува за да прикаже кутија со грешка/информација
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
