|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Nepavyko paleisti X serverio (jūsų grafinės sąsajos). Atrodo, kad jūsų rodymo įrenginys (jūsų pelė) yra sukonfigūruota neteisingai. Ar norite pamatyti X serverio išvestį problemos diagnozavimui?
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
| In upstream: |
|
Nepavyko paleisti X serverio (Jūsų grafinės aplinkos). Atrodo, kad Jūsų rodymo įrenginys (Jūsų pelė) yra sukonfigūruota neteisingai. Ar norite pamatyti X serverio išvestį ir nustatyti problemą ?
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Ar norite pabandyti sukonfigūruoti pelę? Turėkite omenyje, kad tam Jums reiks root slaptažodžio.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
| In upstream: |
|
Ar norite pabandyti sukonfigūruoti pelę? Turėkite omenyje, kad tam bus reikalingas root slaptažodis.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
System has no Xclients file, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
Sistemoje nėra Xclients failo, todėl bus paleistas atsarginis xterm seansas. Langai bus suaktyvinami tik jeigu virš jų bus pelės žymeklis. Norėdami išeiti iš šios veiksenos, lange įveskite komandą „exit“.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
Nepavyko paleisti seanso, todėl bus paleistas atsarginis xterm seansas. Langai dabar bus suaktyvinami tik jeigu virš jų bus pelės žymeklis. Norėdami išeiti iš šios veiksenos, lange įveskite komandą „exit“.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Šis seansas prijungia jus prie GNOME
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Secure Remote connection
|
|
|
|
|
Saugus nutolęs prisijungimas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
|
Šis seansas prijungia jus prie nutolusio kompiuterio naudojant ssh
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
| In upstream: |
|
Ši sesija prijungia Jus prie nutolusio kompiuterio per ssh
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: Nepavyko įrašyti naujo autorizacijos įrašo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
|
%s: Nepavyko įrašyti naujo autorizacijos įrašo. Greičiausiai diske nėra laisvos vietos
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
