|
|
15.
|
|
|
Would you like to view the detailed X server output as well?
|
|
|
|
|
ನೀವು X ಪರಿಚಾರಕದ ವಿವರಾತ್ಮಕ ಪ್ರದಾನವನ್ನು (output) ಸಹ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರ?
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
X ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ (ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅಂತರ್ಮುಖಿ). ಸೂಚಕ ಸಾಧನವು (ನಿಮ್ಮ ಮೌಸ್) ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ನೀವು X ಪರಿಚಾರಕದ ಪ್ರದಾನವನ್ನು (output) ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರ?
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
ನೀವು ಮೌಸನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರ? ಇದಕ್ಕೆ ಮೂಲದ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
System has no Xclients file, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ Xclients ಕಡತಗಳಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ವಿಫಲತೆಸುರಕ್ಷಿತ xterm ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್ ಸೂಚಕವು ಇದ್ದರೆ Windows ಗಮನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕ್ರಮದಿಂದ ಹೊರ ಬರಲು ವಿಂಡೊವಿನಲ್ಲಿ 'exit' ಅನ್ನು ಟೈಪಿಸಿ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ವಿಫಲತೆಸುರಕ್ಷಿತ xterm ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್ ಸೂಚಕವು ಇದ್ದರೆ Windows ಗಮನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕ್ರಮದಿಂದ ಹೊರ ಬರಲು ವಿಂಡೊವಿನಲ್ಲಿ 'exit' ಅನ್ನು ಟೈಪಿಸಿ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
ಈ ಅಧಿವೇಶನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು GNOME ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Secure Remote connection
|
|
|
|
|
ಸುರಕ್ಷಿತ ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪರ್ಕ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
|
ಈ ಅಧಿವೇಶನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: ಹೊಸ ದೃಢೀಕರಣ ನಮೂದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
