|
|
31.
|
|
|
%s: Could not write cookie
|
|
|
|
|
%s: ಕುಕಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
|
|
|
32.
|
|
|
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾದ ಕುಕಿ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ %s
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Can't write to %s: %s
|
|
|
|
|
%s ಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ: %s
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
|
|
|
|
|
ಪ್ರದರ್ಶನ ಪರಿಚಾರಕವು ಕಳೆದ ೯೦ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ೬ ಬಾರಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ. ಏನೋ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರಬಹುದು. ಪ್ರದರ್ಶಕ %s ದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ೨ ನಿಮಿಷ ಕಾಯಲಾಗುವುದು.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
%s: Cannot create pipe
|
|
|
|
|
%s: pipe ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
%s: Failed forking GDM slave process for %s
|
|
|
|
|
%s: %s ಗೆ GDM ಪೂರಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕವಲೊಡೆಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
%s not a regular file! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ಒಂದು ಕ್ರಮಬದ್ದ ಕಡತವಲ್ಲ!
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
... File too long to display ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
... ತೋರಿಸಲು ಕಡತವು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ...
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
%s could not be opened
|
|
|
|
|
%s ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
%s: Cannot fork to display error/info box
|
|
|
|
|
%s: ದೋಷ/ಮಾಹಿತಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಕವಲಾಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
