|
51.
|
|
|
%s : Standard X server not found; trying alternatives
|
|
|
|
%s : 標準のXサーバが見つかりません。別のXサーバを試してみます。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
%s : 標準の X サーバが見つかりません。代替 X サーバを試してみます。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
74.
|
|
|
%s : Could not open FIFO
|
|
|
|
%s : FIFO を開けませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
In upstream: |
|
%s : FIFO を作成できませんでした。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-net.c:342
|
|
78.
|
|
|
%s : fork () failed!
|
|
|
|
%s : fork() に失敗しました!
|
|
Translated and reviewed by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
In upstream: |
|
%s : fork(2) に失敗しました!
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
79.
|
|
|
%s : setsid () failed: %s !
|
|
|
|
%s : setsid() に失敗しました: %s !
|
|
Translated and reviewed by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
In upstream: |
|
%s : setsid(2) に失敗しました: %s !
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
121.
|
|
|
Could not setgid %d . Aborting.
|
|
|
|
%d をsetgidできませんでした。中止します。
|
|
Translated and reviewed by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
In upstream: |
|
%d をsetgid(2) できませんでした。中止します。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
122.
|
|
|
initgroups () failed for %s . Aborting.
|
|
|
|
%s の initgroups() に失敗しました。中止します。
|
|
Translated and reviewed by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
In upstream: |
|
%s の initgroups(3) に失敗しました。中止します。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
136.
|
|
|
%s : Could not open logfile for display %s !
|
|
|
|
%s : ディスプレイ (%s ) のログファイルを開けません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
%s : ディスプレイ %s 用のログファイルを開けません!
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
142.
|
|
|
%s : initgroups () failed for %s
|
|
|
|
%s : %s の initgroups() に失敗しました。
|
|
Translated and reviewed by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
In upstream: |
|
%s : %s の initgroups(3) に失敗しました。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/server.c:1272 ../daemon/slave.c:2491 ../daemon/slave.c:2962
|
|
146.
|
|
|
%s : Can't fork Xserver process!
|
|
|
|
%s : Xserver プロセスを fork できません!
|
|
Translated and reviewed by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
In upstream: |
|
%s : Xserver プロセスを fork(2) できません!
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
171.
|
|
|
%s : Can't fork gdmgreeter process
|
|
|
|
%s : プロセス gdmgreeter を fork できません。
|
|
Translated and reviewed by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
In upstream: |
|
%s : プロセス gdmgreeter を fork(2) できません。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|