|
|
135.
|
|
|
Server name '%s' not found; using standard server
|
|
|
|
|
A(z) „%s” kiszolgálónév nem található, a szabványos kiszolgáló lesz használva
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A(z) "%s" kiszolgálónév nem található, a szabványos kiszolgáló lesz használva
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
136.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: Nem nyitható meg a(z) %s képernyőhöz tartozó naplófájl!
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
137.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Hiba a(z) %s beállítása közben a következőre: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
138.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: Üres kiszolgáló parancs a(z) %s képernyőre
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
139.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: A kiszolgáló prioritása nem állítható be %d értékre: %s
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
140.
|
|
|
%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
%s: A kiszolgálót a(z) %d uid-nek kellene indítania, de ez a felhasználó nem létezik
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1135
|
|
|
141.
|
|
|
%s: Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
%s: Nem sikerült a csoportazonosítót %d értékre beállítani
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1150 daemon/slave.c:2234 daemon/slave.c:2692
|
|
|
142.
|
|
|
%s: initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
%s: az initgroups () meghiúsult a következőhöz: %s
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../daemon/server.c:1272 ../daemon/slave.c:2491 ../daemon/slave.c:2962
|
|
|
143.
|
|
|
%s: Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
%s: Nem sikerült a felhasználói azonosítót %d értékre beállítani
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1162 daemon/slave.c:2244 daemon/slave.c:2702
|
|
|
144.
|
|
|
%s: Couldn't set groupid to 0
|
|
|
|
|
%s: Nem sikerült a csoportazonosítót nullára állítani
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1169
|
