|
|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
|
אנא כתוב את סיסמת root (משתמש על).
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
eyalfisher
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
|
שרת ה-X לא פעיל כעט. אתחל את GDM כשהוא מוגדר כראוי
|
|
Translated and reviewed by
eyalfisher
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
GDM לא יכול לכתוב ערך אישור חדש: כנראה אין מספיק מקום על הדיסק.%s%s
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Could not make new cookie file in %s
|
|
|
|
|
%s: נכשלה יצירת קובץ עוגייה חדש ב-%s
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
%s: Cannot fork to display error/info box
|
|
|
|
|
%s: לא הצליח לפצל על מנת להציג תיבת שגיאה/מידע
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
87.
|
|
|
System is shutting down, please wait ...
|
|
|
|
|
המערכת כבית, אנא המתן...
|
|
Translated by
Omri Strumza
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
System is shutting down, please wait ...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
521.
|
|
|
_Suspend
|
|
|
|
|
_המתנה
|
|
Translated by
Omri Strumza
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gui/gdmlogin.c:678 gui/gdmlogin.c:2656 gui/greeter/greeter_system.c:79
|
|
|
529.
|
|
|
Your preferred session type %s is not installed on this computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
624.
|
|
|
_Remove Theme
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
625.
|
|
|
Install the theme from '%s'?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
