Ubuntu
gdm package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
577 → 586 of 901 results First • • • Last
577.
Themed with face browser
Avec thème et navigateur de figures
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Stéphane Raimbault
578.
Plain
Simple
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
579.
Plain with face browser
Simple avec navigateur de figures
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
580.
Autologin or timed login to the root account is forbidden.
La connexion automatique ou la connexion différée sur le compte administrateur (root) n'est pas autorisée.
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
581.
The "%s" user UID is lower than allowed MinimalUID.
L'utilisateur «[nbsp]%s[nbsp]» a un UID plus bas que celui autorisé par MinimalUID.
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
582.
User not allowed
L'utilisateur n'est pas autorisé à se connecter
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
583.
(Enabled)
(activé)
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
584.
(Disabled)
(désactivé)
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
585.
No themes selected!
Aucun thème sélectionné.
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
586.
You need one or more themes selected for the "Random from selected" option to be valid. Failure to do so will force "Selected only" mode.
Vous devez sélectionner un ou plusieurs thèmes pour que l'option «[nbsp]sélection aléatoire[nbsp]» soit valable. Dans le cas contraire, le mode «[nbsp]uniquement sélectionné[nbsp]» sera en vigueur.
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
577 → 586 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Corentin Mornet, David Bertho, Doyen Philippe, Eric, Frederic Peters, Guillaume Desmottes, Infinity, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Kaïs Bejaoui, Kevin Lamontagne, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Micha Moskovic, NSV, Olivier Mengué, Pierre Slamich, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, Vincent Fretin, Xavier Claessens, bapoumba, lugthudinie, reggaemanu.