Ubuntu
gdm package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
865.
Shut Down your computer so that you may turn it off.
Arrête votre système afin que l'ordinateur puisse s'éteindre.
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Jonathan Ernst
In upstream:
Arrête votre système afin que vous puissiez éteindre l'ordinateur.
Suggested by Stéphane Raimbault
Héritage du passé ?
868.
Sus_pend the computer
Mettre en _veille l'ordinateur
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
In upstream:
Sus_pendre l'ordinateur
Suggested by Stéphane Raimbault
889.
DISPLAY
AFFICHAGE
Translated and reviewed by Xavier Claessens
In upstream:
VISUEL
Suggested by Vincent Fretin
894.
Failed to open display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir l'affichage «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
In upstream:
Impossible d'ouvrir le visuel «[nbsp]%s[nbsp]»
Suggested by Xavier Claessens
896.
- migrate a backend display from one DMX display to another
- migre le moteur d'affichage d'un affichage DMX à un autre
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
In upstream:
- migre le moteur d'affichage d'un visuel DMX à un autre
Suggested by Vincent Fretin
897.
You must specify a destination DMX display using %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vous devez indiquer une destination d'affichage DMX en utilisant %s
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
In upstream:
Vous devez spécifier une destination d'un visuel DMX en utilisant %s
Suggested by Vincent Fretin
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Corentin Mornet, David Bertho, Doyen Philippe, Eric, Frederic Peters, Guillaume Desmottes, Infinity, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Kaïs Bejaoui, Kevin Lamontagne, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Micha Moskovic, NSV, Olivier Mengué, Pierre Slamich, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, Vincent Fretin, Xavier Claessens, bapoumba, lugthudinie, reggaemanu.