Ubuntu
gdm package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
586 → 595 of 901 results First • • • Last
586.
You need one or more themes selected for the "Random from selected" option to be valid. Failure to do so will force "Selected only" mode.
Vous devez sélectionner un ou plusieurs thèmes pour que l'option «[nbsp]sélection aléatoire[nbsp]» soit valable. Dans le cas contraire, le mode «[nbsp]uniquement sélectionné[nbsp]» sera en vigueur.
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
587.
Apply changes to the modified command?
Voulez-vous appliquer les modifications à la commande[nbsp]?
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
588.
If you don't apply, the changes will be discarded.
Si vous n'appliquez pas les modifications, elles seront perdues.
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
589.
Autologin or timed login to the root account is not allowed.
La connexion automatique ou la connexion différée sur le compte administrateur (root) n'est pas autorisée.
Translated by Vincent Fretin
Reviewed by Stéphane Raimbault
590.
The "%s" user already exists in the include list.
L'utilisateur «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà dans la liste d'inclusion.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Stéphane Raimbault
591.
Cannot add user
Impossible d'ajouter l'utilisateur
Translated and reviewed by Lionel Montrieux
592.
The "%s" user already exists in the exclude list.
L'utilisateur «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà dans la liste d'exclusion.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Stéphane Raimbault
593.
The "%s" user does not exist.
L'utilisateur «[nbsp]%s[nbsp]» n'existe pas.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Stéphane Raimbault
594.
Invalid command path
Chemin de la commande non valide
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
595.
The path you provided for this command is not valid. The changes will not be saved.
Le chemin fourni pour cette commande n'est pas valide. Les modifications ne seront pas enregistrées.
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
586 → 595 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Corentin Mornet, David Bertho, Doyen Philippe, Eric, Frederic Peters, Guillaume Desmottes, Infinity, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Kaïs Bejaoui, Kevin Lamontagne, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Micha Moskovic, NSV, Olivier Mengué, Pierre Slamich, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, Vincent Fretin, Xavier Claessens, bapoumba, lugthudinie, reggaemanu.