Ubuntu
gdm package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
566 → 575 of 901 results First • • • Last
566.
Login Photo Preferences
Préférences de la photo de connexion
Translated and reviewed by lugthudinie
567.
Failsafe _GNOME
Session de secours _GNOME
Translated by Xavier Claessens
Reviewed by Stéphane Raimbault
568.
Failsafe GNOME
Session de secours GNOME
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
569.
This is a failsafe session that will log you into GNOME. No startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise. GNOME will use the 'Default' session.
Une session de secours vous connectera dans GNOME. Aucun script de démarrage ne sera lu, cette session n'est utilisée que lorsque vous ne pouvez pas vous connecter autrement. GNOME utilisera la session «[nbsp]Default[nbsp]».
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
In upstream:
C'est une session de secours qui vous connectera dans GNOME. Aucun script de démarrage ne sera lu, cette session n'est utilisée que lorsque vous ne pouvez pas vous connecter autrement. GNOME utilisera la session «[nbsp]Default[nbsp]».
Suggested by Stéphane Raimbault
570.
Failsafe _Terminal
_Terminal de secours
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Stéphane Raimbault
571.
Failsafe Terminal
Terminal de secours
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
572.
This is a failsafe session that will log you into a terminal. No startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise. To exit the terminal, type 'exit'.
Une session de secours vous connectera dans un terminal. Aucun script de démarrage ne sera lu, cette session n'est utilisée que lorsque vous ne pouvez pas vous connecter autrement. Pour quitter le terminal, saisissez «[nbsp]exit[nbsp]».
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
In upstream:
C'est une session de secours qui vous connectera dans un terminal. Aucun script de démarrage ne sera lu, cette session n'est utilisée que lorsque vous ne pouvez pas vous connecter autrement. Pour quitter le terminal, saisissez «[nbsp]exit[nbsp]».
Suggested by Stéphane Raimbault
573.
An error occurred while trying to contact the login screens. Not all updates may have taken effect.
Une erreur est survenue durant la tentative de contact d'écrans de connexion. Toutes les mises à jour ne pourront prendre effet.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Stéphane Raimbault
574.
Users include list modification
Modification de la liste d'inclusion des utilisateurs
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
575.
Some of the users in the Include list (Users tab) now have uid lower than MinimalUID and will be removed.
Certains utilisateurs de la liste d'inclusion (onglet Utilisateurs) ont maintenant un UID plus bas que la valeur MinimalUID et seront supprimés.
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
566 → 575 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Corentin Mornet, David Bertho, Doyen Philippe, Eric, Frederic Peters, Guillaume Desmottes, Infinity, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Kaïs Bejaoui, Kevin Lamontagne, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Micha Moskovic, NSV, Olivier Mengué, Pierre Slamich, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, Vincent Fretin, Xavier Claessens, bapoumba, lugthudinie, reggaemanu.