|
|
24.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: Ei voitu luoda uutta todennusta kohteessa %s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
|
%s: Ei voitu kirjoittaa uutta todennusta. Levytila voi olla lopussa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
GDM ei voinut kirjoittaa uutta todennusta levylle. Levytila voi olla lopussa.%s%s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Could not make new cookie file in %s
|
|
|
|
|
%s: Ei voitu luoda uutta evästetiedostoa kohteessa %s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Cannot safely open %s
|
|
|
|
|
%s: Tiedostoa %s ei voi avata turvallisesti
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Could not open cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Evästetiedostoa %s ei voitu avata
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
%s: Could not lock cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Ei voitu lukita evästetiedostoa %s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
%s: Could not write cookie
|
|
|
|
|
%s: Evästeen kirjoitus epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
|
|
|
32.
|
|
|
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Epäilyttävältä vaikuttava evästetiedosto %s ohitetaan
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
%s: Epäilyttävän näköinen evästetiedosto %s ohitetaan
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Can't write to %s: %s
|
|
|
|
|
Ei voi kirjoittaa %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
