Ubuntu
gdm package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
131 → 137 of 137 results First • • Next • Last
844.
There was an error loading the theme, and the default theme could not be loaded. Attempting to start the standard greeter
Tapahtui virhe ladattaessa teemaa, eikä oletusteeman lataaminen onnistunut. Yritetään käynnistää oletuskirjautumisikkuna
Translated by Timo Jyrinki
In upstream:
Tapahtui virhe ladattaessa teemaa, eikä oletusteeman lataaminen onnistunut. Yritetään käynnistää oletustervehdin
Suggested by Ilkka Tuohela
846.
Your session directory is missing or empty! There are two available sessions you can use, but you should log in and correct the gdm configuration.
Istuntohakemistoa ei ole olemassa tai se on tyhjä! Käytettävissä on kaksi istuntoa, mutta on suositeltavaa korjata GDM:n asetukset kirjautumisen jälkeen.
Translated by Timo Jyrinki
In upstream:
Istuntohakemistoa ei ole olemassa tai se on tyhjä! Käytettävissä on kaksi istunto, mutta on suositeltavaa korjata GDM:n asetukset kirjautumisen jälkeen.
Suggested by Ilkka Tuohela
848.
Answer questions here and press Enter when done. For a menu press F10.
Vastaa kysymyksiin tässä ja paina Enteriä kun olet valmis. Valikon saat painamalla F10:tä.
Translated by Timo Jyrinki
In upstream:
Vastaa kysymyksiin tässä ja paina Enter kun olet valmis. Valikon saat painamalla F10.
Suggested by Ilkka Tuohela
853.
Remote Login via _XDMCP
Etäkirjautuminen _XDMCP:llä
Translated by Timo Jyrinki
In upstream:
Etäkirjautuminen _XDMCPllä
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../gui/greeter/greeter_parser.c:361
865.
Shut Down your computer so that you may turn it off.
Sammuta tietokone, jotta virran voi kytkeä pois.
Translated by Timo Jyrinki
In upstream:
Sammuta tietokone, jotta virran pois voi kytkeä pois.
Suggested by Ilkka Tuohela
886.
Error while trying to run (%s)
which is linked to (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Virhe yritettäessä suorittaa tiedostoa (%s),
joka on linkki tiedostoon (%s)
Translated by Timo Jyrinki
In upstream:
Virhe yritettäessä suorittaa (%s),
joka on linkki (%s)
Suggested by Ilkka Tuohela
896.
- migrate a backend display from one DMX display to another
– siirrä taustanäyttö DMX-näytöltä toiselle
Translated by Timo Jyrinki
In upstream:
- siirrä taustanäyttö DMX-näytöltä toiselle
Suggested by Ilkka Tuohela
131 → 137 of 137 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Marko Kervinen, Mikko Saarinen, Sami Saada, Sami Vänttinen, Timo Jyrinki, jhellen.