Ubuntu
gdm package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
7 → 16 of 901 results First • • • Last
7.
Run Xclient script
Exekutatu Xclient script-a
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
8.
This session runs the Xclients script
Saio honek Xclients script-a exekutatzen du
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Huts egin du X zerbitzaria abiaraztean (interfaze grafikoa). Agian ez da behar bezala konfiguratuta egongo. Kontsolaren saioan sartu eta X zerbitzaria berriro konfiguratu. Ondoren, berrabiarazi GDM.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
X zerbitzaria konfiguratzea nahi duzu? Kontuan izan horretarako root-aren pasahitza beharko duzula.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
11.
Please type in the root (privileged user) password.
Idatzi root-aren pasahitza (erabiltzaile pribilegiatua).
Translated and reviewed by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
12.
Trying to restart the X server.
X zerbitzaria berrabiarazten saiatzen.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
13.
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
X zerbitzaria desgaituta dago. Berrabiarazi GDM behar bezala konfiguratuta dagoenean.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
X zerbitzari hau desgaituta dago orain. Berrabiarazi GDM behar bezala konfiguratuta dagoenean.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
14.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
Huts egin du X zerbitzaria abiaraztean (zure interfaze grafikoa). Agian ez da behar bezala konfiguratuta egongo. X zerbitzariaren irteera ikusi nahi duzu arazoa zein den zehazteko?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
15.
Would you like to view the detailed X server output as well?
X zerbitzariaren irteera xehatua ere ikusi nahi duzu?
Translated and reviewed by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
16.
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
Huts egin du X zerbitzaria abiaraztean (interfaze grafikoa). Badirudi erakuslea (sagua) ez dagoela behar bezala konfiguratuta. X zerbitzariaren irteera ikusi nahi duzu arazoa zein den zehazteko?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Huts egin du X zerbitzaria abiarazitean (zure interfaze grafikoa). Badirudi erakuslea (zure sagua) ez dagoela behar bezala konfiguratuta. X zerbitzariaren irteera ikusi nahi duzu arazoa zein den zehazteko?
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
7 → 16 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Joseba, Mikel Pascual Aldabaldetreku, asieriko.