Ubuntu
gdm package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
26 → 35 of 901 results First • • • Last
26.
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
GDMk ezin izan du baimen berriaren sarrera idatzi diskoan. Baliteke diskoan lekurik ez egotea.%s%s
Translated and reviewed by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
27.
%s: Could not make new cookie file in %s
%s: ezin izan da cookie fitxategi berria egin %s(e)n
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
%s: Ezin izan da cookie fitxategi berria egin %s(e)n
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
28.
%s: Cannot safely open %s
%s: ezin da %s arriskurik gabe ireki
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
%s: Ezin da %s arriskurik gabe ireki
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
29.
%s: Could not open cookie file %s
%s: ezin izan da %s cookie fitxategia ireki
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
%s: Ezin izan da %s cookie fitxategia ireki
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
30.
%s: Could not lock cookie file %s
%s: ezin izan da %s cookie fitxategia blokeatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
%s: Ezin izan da %s cookie fitxategia blokeatu
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
31.
%s: Could not write cookie
%s: ezin izan da cookiea idatzi
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
%s: Ezin izan da cookiea idatzi
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
Located in daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
32.
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
%s: ez ikusi egin %s cookie fitxategi susmagarriari
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
%s: Ez ikusi egin %s cookie fitxategi susmagarriari
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
33.
Can't write to %s: %s
Ezin da %s(e)n idatzi: %s
Translated and reviewed by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
34.
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
Pantaila-zerbitzaria 6 bat aldiz itxi da azken 90 segundoetan, baliteke zerbait oker egotea. 2 minutuz itxarongo du %s pantailarekin berriro saiatu aurretik.
Translated and reviewed by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
35.
%s: Cannot create pipe
%s: ezin da kanalizazioa sortu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
%s: Ezin da kanalizazioa sortu
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
26 → 35 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Joseba, Mikel Pascual Aldabaldetreku, asieriko.