|
|
83.
|
|
|
Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s
|
|
|
|
|
Lühikese aja jooksul on X-serveri käivitamisel esinenud mitmeid tõrkeid; kuva %s on nüüd keelatud
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
Master suspending...
|
|
|
|
|
Üldine ooterežiimile lülitumine...
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
Master hibernating...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
System is restarting, please wait ...
|
|
|
|
|
Süsteemi alglaadimine, palun oota ...
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
87.
|
|
|
System is shutting down, please wait ...
|
|
|
|
|
Süsteemi seiskamine, palun oota ...
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
88.
|
|
|
Master halting...
|
|
|
|
|
Üldine seiskamine...
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
Restarting computer...
|
|
|
|
|
Arvuti alglaadimine...
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
custom_cmd: Custom command index %ld outside permitted range [0,%d)
|
|
|
|
|
custom_cmd: Kohandatud käsu indeks %ld on väljaspool lubatud piire [0,%d)
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
Executing custom command %ld with restart option...
|
|
|
|
|
Kohandatud käsu %ld täitmine koos taaskäivitamise valikuga...
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
%s: Execution of custom command failed: %s
|
|
|
|
|
%s: Tõrge kohandatud käsu täitmisel: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
