Ubuntu
gdm package

Browsing Estonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
76 → 85 of 901 results First • • • Last
76.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PID faili %s pole võimalik kirjutada kirjutada, arvatavasti on kettaruum otsas. Viga: %s
Translated and reviewed by Ivar Smolin
77.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
PID faili %s pole võimalik kirjutada kirjutada, arvatavasti on kettaruum otsas. Viga: %s
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../daemon/gdm.c:200 ../daemon/gdm.c:208 ../daemon/gdm.c:1500 ../daemon/gdm.c:1508
78.
%s: fork () failed!
%s: tõrge fork() täitmisel!
Translated and reviewed by Ivar Smolin
79.
%s: setsid () failed: %s!
%s: tõrge setsid() täitmisel: %s!
Translated and reviewed by Ivar Smolin
80.
%s: Trying failsafe X server %s
%s: Tõrkekindla X-i serveri %s proovimine
Translated and reviewed by Ivar Smolin
81.
%s: Running the XKeepsCrashing script
%s: XKeepsCrashing skripti käivitamine
Translated and reviewed by Ivar Smolin
82.
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
Tõrge X-serveri (sinu graafilise liidese) käivitamisel. Tõenäoliselt pole see õigesti seadistatud. Sul on vaja konsoolilt sisse logida, X-i seadistamise rakendusega uued seadistused teha ja siis GDM taaskäivitada.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
83.
Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s
Lühikese aja jooksul on X-serveri käivitamisel esinenud mitmeid tõrkeid; kuva %s on nüüd keelatud
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by mahfiaz
84.
Master suspending...
Üldine ooterežiimile lülitumine...
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by mahfiaz
85.
Master hibernating...
(no translation yet)
76 → 85 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, JanarLS, Leio-gentoo, Robert Ancell, jrepan, mahfiaz.