Ubuntu
gdm package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
510 → 519 of 901 results First • • • Last
510.
You will restart %s with the %s locale.
Vi restartos %s 'n per lokaĵaro-agordo »%s«.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Vi relanĉos %s 'n per lokaĵaro-agordo »%s«.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
511.
_Yes
_Jes
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
512.
_No
_Ne
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
513.
Cannot run command '%s': %s.
komandon »%s« ne eblis ruli: %s.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
514.
Cannot start background application
Ne eblis lanĉi fonprogramon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
515.
User %u will login in %t
Uzanto %u ensalutigis en %t
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
516.
Are you sure you want to restart the computer?
Ĉu vi certe volas restarti la komputilon?
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĉu vi certe volas relanĉi la komputilon?
Suggested by Kristjan SCHMIDT
517.
_Restart
_Restarti
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Restartu
Suggested by Kristjan SCHMIDT
518.
Are you sure you want to Shut Down the computer?
Ĉu vi certe volas elŝalti la komputilon?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
519.
Shut _Down
_Elŝalti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gui/gdmlogin.c:657
510 → 519 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, LaPingvino, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.