|
|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
|
|
|
Αδυναμία κατανόησης `%s' (αναμενόταν integer)
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s' is too large or small
|
|
|
|
|
Ο ακέραιος `%s' είναι πολύ μεγάλος ή πολύ μικρός
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
|
|
|
Αδυναμία κατανόησης `%s' (αναμενόταν true ή false)
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
Το κείμενο περιέχει μη έγκυρο UTF-8
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
|
Αυτή η συνεδρία σας εισάγει στο CDE
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
|
Εκτέλεση δέσμης εντολών Xclient
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
|
Αυτή η συνεδρία εκτελεί δέσμες εντολών των Xclients
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του εξυπηρετητή Χ (το γραφικό σας περιβάλλον). Μάλλον δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Θα χρειαστεί να συνδεθείτε σε κονσόλα και να ξανατρέξετε το πρόγραμμα ρύθμισης Χ. Μετά επανεκκινήστε το GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Θέλετε να γίνει προσπάθεια εκκίνησης του προγράμματος ρύθμισης Χ; Θα χρειαστείτε τον κωδικό διαχειριστή για αυτό.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
