Translations by norbu
norbu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 788. |
This server is available as a choice when a user wishes to run a flexible, on demand server.
|
|
| 2007-04-12 |
སར་བར་འདི་ མཁོ་འདོད་སར་བར་གུ་ ལག་ལེན་པ་ཅིག་གིས་ བྱ་སྟབས་བདེ་ཏོག་ཏོ་ཅིག་གཡོག་བཀོལ་ནིའི་རེ་འདོད་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ གདམ་ཁ་ཅིག་སྦེ་ འཐོབ་ཚུགས།
|
|
| 789. |
To avoid denial of service attacks, GDM has fixed size queue of pending connections. Please note that this parameter does *not* limit the number of remote displays which can be managed. It only limits the number of displays initiating a connection simultaneously.
|
|
| 2007-04-12 |
ཞབས་ཏོག་དབང་གནོན་ཚུ་གི་ ཉན་མ་བཏུབ་ནི་ཟུར་ནི་དོན་ལས་ ཇི་ཌི་ཨེམ་གྱིས་ བསྣར་ཡོད་པའི་མཐུད་ལམ་ཚུ་གི་ གྲལ་ཚད་གཏན་བཟོས་འབད་ཡོད། འ་ནི་ཚད་བཟུང་འདི་གིས་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་བཏུབ་མི་ ཐག་རིང་བཀྲམ་སྟོན་ཚུ་གི་གྲངས་འདི་ ཚད་མི་བཟོཝ་ཨིནམ་དྲན་གནང། འདི་གིས་ དུས་མཉམ་ལུ་ མཐུད་ལམ་ཅིག་འགོ་འབྱེད་འབད་ནིའི་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་གྲངས་འདི་རྐྱངམ་ཅིག་ཚད་བཟོཝ་ཨིན།
|
|
| 790. |
To prevent attackers from filling up the pending queue, GDM will only allow one connection for each remote computer. If you want to provide display services to computers with more than one screen, you should increase the this value accordingly.
|
|
| 2007-04-12 |
གནོད་མི་ཚུ་ བསྣར་བཞག་མི་གྲལ་འདི་བཀང་ནི་ལས་ སྔོན་བཀག་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཇི་ཌི་ཨེམ་གྱིས་ ཐག་རིང་གློག་རིག་རེ་རེའི་དོན་ལུ་ མཐུད་ལམ་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་བཀྲམ་སྟོན་ཞབས་ཏོག་ཚུ་ གློག་རིག་ཚུ་ལུ་ གསལ་གཞི་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་བྱིན་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འ་ནི་གནས་གོང་འདི་ འཁྲིལ་ཏེ་ཡར་འཕར་འབད་དགོ
|
|
| 791. |
Turns the Actions menu (which used to be called System menu) on or off. If this is off then one of the actions will be available anywhere. These actions include Shutdown, Restart, Custom, Configure, XDMCP chooser and such.
|
|
| 2007-04-12 |
བྱ་བའི་དཀར་ཆག་ (རིམ་ལུགས་དཀར་ཆག་ཟེར་སླབ་མི་) ཨཱོན་ཡང་ན་ཨོཕ་ འབདཝ་ཨིན། འ་ནི་འདི་ཨོཕ་ཨིན་པ་ཅིན་ དེ་ལས་ བྱ་བ་ཚུ་ལས་གཅིག་ ག་སྟེ་འབད་རུང་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཡོད། འ་ནི་བྱ་བ་ཚུ་ནང་ སྒོ་བསྡམ་ནི་ ལོག་འགོ་བཙུགས་ནི་ སྲོལ་སྒྲིག་ རིམ་སྒྲིག་ ཨེགསི་ཌི་ཨེམ་སི་པི་འདེམས་བྱེད་དང་དེ་བཟུམ་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན།
|
|
| 793. |
Us_e 24 Hour Clock:
|
|
| 2007-04-12 |
ཆུ་ཚོད་ཆེ་འཁོར་ ༢༤ ལག་ལེན་འཐབ: (_e)
|
|
| 811. |
_Global face dir:
|
|
| 2007-04-12 |
སྤྱི་ཁྱབ་བཀོད་རྣམ་སྣོད་ཐོ་:(_G)
|
|
| 812. |
_GtkRC file:
|
|
| 2007-04-12 |
ཇི་ཊི་ཀེ་ཨར་སི་ ཡིག་སྣོད་:(_G)
|
|
| 819. |
_Maximum pending requests:
|
|
| 2007-04-12 |
བསྣར་ཡོད་པའི་ཞུ་བ་མང་མཐའ། (_M)
|
|
| 820. |
_Minimal UID:
|
|
| 2007-04-12 |
ཉུང་ཤོས་ཡུ་ཨའི་ཌི་:(_M)
|
|
| 821. |
_Only allow login if user's home directory permissions are secure
|
|
| 2007-04-12 |
ལག་པའི་ཁྱིམ་སྣོད་ཐོ་གནང་བ་ཚུ་ མཐའ་བཙན་ཨིན་པ་ཅིན་རྐྱིམ་ཅིག་ ནང་བསྐྱོད་འབད་བཅུག་ (_O)
|
|
| 824. |
_Ping interval:
|
|
| 2007-04-12 |
པིང་སྒྲ་བར་མཚམས་:(_P)
|
|
| 825. |
_Priority:
|
|
| 2007-04-12 |
གཙོ་རིམ་:(_P)
|
|
| 834. |
_X coordinate
|
|
| 2007-04-12 |
ཨེགསི་ཆ་སྙོམ་(_X)
|
|
| 835. |
_Y coordinate
|
|
| 2007-04-12 |
ཝའི་ཆ་སྙོམ་(_Y)
|
|
| 836. |
auto
yes
no
|
|
| 2007-04-12 |
རང་བཞིན་
ཨིན་
མེན་
|
|
| 849. |
Last session
|
|
| 2007-04-12 |
ལཱ་ཡུན་མཇུག
|
|
