Ubuntu
gdm package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
585 → 594 of 901 results First • • • Last
585.
No themes selected!
Keine Themen gewählt
Translated and reviewed by Hendrik Richter
586.
You need one or more themes selected for the "Random from selected" option to be valid. Failure to do so will force "Selected only" mode.
Für die Option »Zufällig aus ausgewählten« müssen ein oder mehrere Themen ausgewählt sein. Ist dies nicht der Fall, so wird die Option »nur ausgewähltes« erzwungen.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
587.
Apply changes to the modified command?
Sollen die Änderungen am modifizierten Befehl übernommen werden?
Translated and reviewed by Hendrik Richter
588.
If you don't apply, the changes will be discarded.
Wenn Sie nicht »Übernehmen« wählen, gehen alle gemachten Änderungen verloren.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
589.
Autologin or timed login to the root account is not allowed.
Am »root«-Zugang ist weder die automatische noch die zeitgesteuerte Anmeldung zulässig.
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
590.
The "%s" user already exists in the include list.
Der Benutzer »%s« existiert bereits in der »Einbeziehen«-Liste.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
591.
Cannot add user
Benutzer konnte nicht hinzugefügt werden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
592.
The "%s" user already exists in the exclude list.
Der Benutzer »%s« existiert bereits in der »Ausschließen«-Liste.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
593.
The "%s" user does not exist.
Der Benutzer »%s« existiert nicht.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
594.
Invalid command path
Ungültiger Befehlpfad
Translated and reviewed by Hendrik Richter
585 → 594 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Nagl, Andreas Schlapsi, Babak Manssouri, DSHR, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Henning Eggers, Henning Perl, Jochen Mertens, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Kristjan SCHMIDT, Markus Matuszczak, Moritz Baumann, Peter Jochum, Peter Meiser, Ralf "bexxx" Beckers, Sascha Herres, Sebastian Brocks, Tobias Bannert, gandro, i486, seakayone.