Ubuntu
gdm package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
520 → 529 of 901 results First • • • Last
520.
Are you sure you want to suspend the computer?
Sind Sie sicher, dass Sie den Rechner in Bereitschaft versetzen möchten?
Translated by Henning Eggers
Reviewed by Moritz Baumann
In upstream:
Sind Sie sicher, dass Sie den Rechner in den Ruhezustand versetzen möchten?
Suggested by Hendrik Brandt
521.
_Suspend
_Bereitschaft
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
_Ruhezustand
Suggested by Hendrik Richter
Located in gui/gdmlogin.c:678 gui/gdmlogin.c:2656 gui/greeter/greeter_system.c:79
522.
Are you sure you want to hibernate the computer?
Sind Sie sicher, dass Sie den Rechner in den Ruhezustand versetzen möchten?
Translated by Henning Eggers
Reviewed by Jochen Skulj
523.
_Hibernate
Ru_hezustand
Translated and reviewed by i486
524.
_Username:
_Benutzername:
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
525.
%s session selected
Sitzung %s gewählt
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
526.
_Last
_Vorherige
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Sebastian Heinlein
527.
Select _Language...
_Sprache wählen …
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Sebastian Heinlein
528.
_Password:
_Passwort:
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
529.
Your preferred session type %s is not installed on this computer.
Ihr bevorzugter Sitzungstyp %s ist auf diesem Rechner nicht installiert.
Translated and reviewed by Peter Jochum
520 → 529 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Nagl, Andreas Schlapsi, Babak Manssouri, DSHR, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Henning Eggers, Henning Perl, Jochen Mertens, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Kristjan SCHMIDT, Markus Matuszczak, Moritz Baumann, Peter Jochum, Peter Meiser, Ralf "bexxx" Beckers, Sascha Herres, Sebastian Brocks, Tobias Bannert, gandro, i486, seakayone.