Ubuntu
gdm package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
530 → 539 of 901 results First • • • Last
530.
Just _Log In
_Nur anmelden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in gui/gdmlogin.c:884 gui/greeter/greeter_session.c:117
531.
You have chosen %s for this session
Sie haben für diese Sitzung %s gewählt
Translated and reviewed by Hendrik Richter
532.
If you wish to make %s the default for future sessions, run the 'switchdesk' utility (System->Desktop Switching Tool from the panel menu).
Falls Sie %s zur Vorgabe für künftige Sitzungen machen wollen, müssen Sie das Werkzeug »switchdesk« ausführen (Anwendungen -> Systemwerkzeuge -> Desktop-Wechselwerkzeug).
Translated and reviewed by Hendrik Richter
CHECK
533.
Please insert 25 cents to log in.
Bitte werfen Sie 25 Cent ein, um sich anzumelden.
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
534.
GNOME Desktop Manager
GNOME Desktop-Manager
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in gui/gdmlogin.c:2356
535.
Finger
Finger
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
536.
GDM Login
GDM-Anmeldung
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
537.
S_ession
Sit_zung
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../gui/gdmlogin.c:2231
538.
_Language
S_prache
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in gui/gdmlogin.c:2587 gui/greeter/greeter_parser.c:976
539.
Remote Login via _XDMCP...
Entfernte Anmeldung via _XDMCP …
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../gui/gdmlogin.c:2485 ../gui/greeter/greeter_system.c:153
530 → 539 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Nagl, Andreas Schlapsi, Babak Manssouri, DSHR, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Henning Eggers, Henning Perl, Jochen Mertens, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Kristjan SCHMIDT, Markus Matuszczak, Moritz Baumann, Peter Jochum, Peter Meiser, Ralf "bexxx" Beckers, Sascha Herres, Sebastian Brocks, Tobias Bannert, gandro, i486, seakayone.